登录
[宋] 周邦彦
醉凝眸。
正楚天秋晚，远岸云收。
草绿莲红，浅映小汀洲。
芰荷香里鸳鸯浦，恨菱歌、惊起眠鸥。
望去帆、一派湖光，棹声咿哑橹声柔。
愁窥汴堤细柳，曾舞送莺时，锦缆龙舟。
拥倾国纤腰皓齿，笑倚迷楼。
空令五湖夜月，也羞照三十六宫秋。
正浪吟、不觉回桡，水花风叶两悠悠。
《青房并蒂莲（维扬怀古）》赏析
这首词是诗人在扬州怀古之作，通过秋日湖景的细腻描绘，引出对隋炀帝荒淫误国的深沉感慨。全词以景起兴，以史为鉴，展现了词人复杂的历史沉思。
上阕写景极富层次感。"醉凝眸"三字立住全篇视角，随后展开楚天秋晚的画卷：远岸收云、草绿莲红、汀洲倒影，构建出静谧的江南秋色。而"芰荷香里"突然插入"恨菱歌"的转折，以惊鸥的动感打破宁静，暗示历史惊变的前奏。湖光帆影与柔橹咿哑的声画交织，为下阕怀古铺设了完美的情绪基调。
下阕转入历史追忆。"愁窥"二字统领后半，汴堤细柳见证过隋炀帝锦缆龙舟的奢靡，纤腰皓齿的美人曾笑倚迷楼，这些意象堆叠出鲜明的历史场景。"空令"句笔锋陡转，以五湖夜月羞照宫阙的拟人手法，道出繁华终成空幻的哲理。结尾"水花风叶两悠悠"的景语收束，将历史沧桑融入自然永恒，余韵悠长。
现代文译文： 沉醉凝望时，正值楚地秋晚，远处岸线收尽云霞。青草碧绿莲花嫣红，淡淡倒映小小汀洲。菱角荷花香气里的鸳鸯水岸，可恨采菱歌声惊醒了安眠的沙鸥。极目远眺船帆，满目湖光潋滟，桨声吱呀橹声轻柔。
愁绪中窥见汴河堤岸的细柳，当年曾为送别黄莺而舞，见证过锦缆系着的龙舟。簇拥着倾国佳人纤腰皓齿，娇笑斜倚迷楼。徒然让五湖的夜月，也羞于映照三十六宫的残秋。正在随意吟咏时，不觉已掉转船头，但见水花与风中落叶，两相飘荡悠悠。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐