登录
[宋] 周邦彦
林栖野啄散鸦群，极目风霾乱日曛。
短麦离离乾忆雨，远峰黯黯细输云。
愁逢杂路寻车辙，赖有高林出酒巾。
辄得问津凡父老，不应看客废锄耘。
《楚村道中 其一》现代文译文：
树林里野鸟啄食惊散鸦群，放眼望去风沙迷蒙搅乱了落日余晖。稀疏的麦苗干枯渴盼着雨水，远处山峦在暮色中与浮云渐渐相融。正为错综的岔路找不到车痕发愁，幸有高大林木间飘出酒旗指引。每每向田间老农问路时，他们总不因接待行人而停下耕耘的锄头。
赏析：
这首羁旅诗以"散鸦"起笔，通过"风霾乱日"的混沌景象，奠定了全篇苍茫的基调。诗人以"短麦离离"与"远峰黯黯"的工对，将旱情中的焦灼与云雾里的迷离巧妙融合，形成空间上的纵深画卷。
诗中"愁逢杂路"与"赖有高林"的转折尤为精妙，酒旗的出现既是实景描写，又暗含柳暗花明的生命隐喻。尾联通过父老"不应废锄耘"的细节，既展现农人勤恳本性，又反衬诗人漂泊无定的客愁。
诗人以词笔写诗，将"风霾"、"离离"等意象经营得如词般精致，而"辄得问津"的日常对话又赋予诗歌鲜活的生活质感，在宋代羁旅诗中独树一帜。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐