登录
[宋] 周邦彦
禁烟近，触处、浮香秀色相料理。
正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。
望箭波无际。
迎风漾日黄云委。
任去远，中有万点，相思清泪。
到长淮底。
过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。
堪嗟误约乖期，向天涯、自看桃李。
想而今、应恨墨盈笺，愁妆照水。
怎得青鸾翼，飞归教见憔悴。
《还京乐·禁烟近》现代文译文：
寒食禁烟时节将近，处处浮动的花香与明媚春色相互映衬。正是赏花踏青的好时光，无奈客居他乡，白白虚度了这美好光阴。眺望江水如箭奔流向天际，阳光下黄云低垂随风荡漾。任凭江水远去，那波涛中定有万千点，是我相思的清泪。这泪水将流到淮河底，经过当年我们相会的楼阁下，替我诉说春日羁旅的愁苦滋味。可叹我误了归期违背约定，独自在天涯看着桃李花开。想你现在，该是恨意写满信笺，对水自照尽是愁容。如何才能获得青鸾的翅膀，立即飞回让你看看我憔悴的模样。
赏析：
这首《还京乐》是诗人羁旅怀人之作，以寒食节为背景，展现了词人深沉的相思之情。全词通过时空交错的笔法，将眼前景与心中情完美融合。
上阕以"禁烟近"起笔，点明寒食时节。"浮香秀色"的春光与"客里虚费"的惆怅形成鲜明对比。词人望着奔流的江水，突发奇想地将浪花比作相思泪，想象泪水会流到当年相会之处，代为诉说羁旅愁苦。这种将抽象情感具象化的手法，体现了诗人"以赋为词"的特色。
下阕转入更深沉的抒情。"误约乖期"的自责，"自看桃李"的孤寂，层层递进。"恨墨盈笺，愁妆照水"的设想，从对方角度反衬自己的思念。结尾"青鸾翼"的幻想，将无法相见的痛苦推向高潮。全词虚实相生，今昔交织，在时空转换中展现出缠绵悱恻的情感世界。
诗人此作语言精工而不失自然，情感真挚而意境深远，充分展现了其"浑厚和雅"的词风，是宋代羁旅词中的佳作。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐