登录
[宋] 周邦彦
暮霞霁雨，小莲出水红妆靓。
风定。
看步袜江妃照明镜。
飞萤度暗草，秉烛游花径。
人静。
携艳质、追凉就槐影。
金环皓腕，雪藉清泉莹。
谁念省。
满身香、犹是旧荀令。
见说胡姬，酒垆寂静。
烟锁漠漠，藻池苔井。
《侧犯·暮霞霁雨》现代文译文：
雨过天晴的晚霞里， 新绽的莲荷如红妆少女般明艳。 风停时， 看那凌波仙子正对着明镜般的水面梳妆。 流萤掠过幽暗的草丛， 我手持烛火漫游在花间小径。 夜深人静时， 牵着佳人的手，在槐荫下追逐清凉。
金镯衬着雪白的手腕， 像清泉中莹润的白石。 有谁会想起， 这满身幽香，仍是当年荀令的风流模样。 听说那胡姬的酒肆， 如今已寂静无人。 轻烟笼罩着苍茫暮色， 长满青苔的池塘和井台。
赏析：
这首词展现了诗人典型的婉约风格，通过细腻的景物描写和情感抒发，构建出一个唯美而略带惆怅的意境。
上阕以"暮霞霁雨"开篇，用"小莲出水红妆靓"的拟人手法，将雨后新荷比作盛装少女，又以"步袜江妃"的典故，将水面比作明镜，层层递进地描绘出一幅清新雅致的雨后黄昏图。随后转入夜间场景，"飞萤度暗草"与"秉烛游花径"形成明暗对比，最后"携艳质、追凉就槐影"的细节，既写实又充满诗意。
下阕由景及人，"金环皓腕，雪藉清泉莹"的描写既具象又空灵。随后笔锋一转，以"谁念省"带出怀旧之情，"旧荀令"的典故暗示风流往事已成追忆。"胡姬酒垆"的意象更添异域风情，而"寂静"二字则透露出物是人非的感慨。结尾"烟锁漠漠，藻池苔井"以景结情，余韵悠长。
全词在时空转换上极为自然，从黄昏到夜晚，从自然景物到人物活动，从现实场景到历史联想，展现了诗人高超的艺术造诣。词中多处运用典故却不着痕迹，体现了宋代文人词"以故为新"的创作特点。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐