登录
[宋] 周邦彦
几日来、真个醉。
不知道、窗外乱红，已深半指。
花影被风摇碎。
拥春酲乍起。
有个人人，生得济楚，来向耳畔，问道今朝醒未。
情性儿、慢腾腾地。
恼得人又醉。
《红窗迥·几日来》赏析
这首词以醉眼朦胧的视角，描绘了一幅春日醉卧的闲适画面。上阕"几日来、真个醉"开篇即点明醉态，不知窗外落花已积半指深，暗示醉卧时间之久。"花影被风摇碎"一句尤为精妙，将风中摇曳的花影与醉眼朦胧的视觉感受融为一体。下阕写一位风姿绰约的女子前来问候，其温婉柔媚的情态反令词人再度沉醉。全词通过"醉-醒-又醉"的情感起伏，展现了宋代文人特有的生活情趣。
现代文译文： 连日来，确实醉得不轻。浑然不觉窗外零落的残红，已堆积半指来深。摇曳的花影被春风吹得支离破碎。拥着春日的酒意刚刚起身。有位可人儿，生得标致动人，来到耳边轻声探问：今日可算酒醒了？她那温吞吞的性子，慢悠悠的情态，反倒惹得人又沉醉了几分。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐