登录
[宋] 周邦彦
霖潦合支流，洲浦迷片段。
两桨入菰蒲，凫鸥欻惊散。
疏林直炊烟，落日斜酒幔。
王事得淹留，公私各相半。
《湖上迟暮行》
赏析：本诗以湖上泛舟为背景，通过"菰蒲""凫鸥"等意象，勾勒出江南水乡的独特景致。"疏林直炊烟"与"落日斜酒幔"形成工对，一"直"一"斜"间尽显暮色苍茫。尾联"王事得淹留"道出仕途羁绊，而"公私各相半"则流露出古代文人仕隐两难的心境，展现了宋代士大夫典型的生活状态。
现代文译文： 连绵雨水汇入支流 沙洲水浦若隐若现 双桨划进芦苇丛 惊起野鸭白鸥四散 疏朗林间升起笔直炊烟 夕阳斜照酒家布幡 公务难得暂得停留 公私各占一半时间
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐