登录
[宋] 周邦彦
铅华淡伫新妆束。
好风韵、天然异俗。
彼此知名，虽然初见，情分先熟。
垆烟淡淡云屏曲。
睡半醒、生香透肉。
赖得相逢，若还虚过，生世不足。
《玉团儿》赏析
这首词以细腻笔触描绘了一场惊艳的相逢。上阕写女子淡妆素裹却风韵天成，"铅华淡伫"四字既见其妆容雅致，又暗含不事雕琢的天然之美。"彼此知名"三句道出心灵相通的奇妙感受，虽初相见却似故人重逢。下阕转入幽闺情境，"垆烟淡淡"营造朦胧氛围，"睡半醒"更添几分慵懒媚态。结句直抒胸臆，将这场相逢上升到生命意义的高度——若错过这般知音，便是虚度此生。全词在含蓄与直白间取得精妙平衡，既保持了婉约词派的典雅，又突破了传统艳词的窠臼。
现代文译文： 素雅的妆容清新淡雅， 那天然风韵超凡脱俗。 虽说是初次相见， 却早已知名相慕， 情意自然熟稔如故。
香炉轻烟绕云屏， 半梦半醒间， 幽香沁透肌肤。 幸得与你相逢， 若辜负这般相遇， 此生便算虚度。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐