登录

《促拍满路花 仙吕思情》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

《促拍满路花 仙吕思情》原文

帘烘泪雨乾,酒压愁城破。

冰壶防饮渴,培残火。

朱消粉退,绝胜新梳裹。

不是寒宵短,日上三竿,殢人犹要同卧。

如今多病,寂寞章台左。

黄昏风弄雪,门深锁。

兰房密爱,万种思量过。

也须知有我。

著甚情悰,你但忘了人呵。

现代文赏析、翻译

《泪痕酒渍里的相思绝唱——诗人<促拍满路花>深度解析》

这首相思词以"泪雨""愁城"开篇,将读者直接带入一个被泪水浸透的情感世界。诗人用"帘烘泪雨干"的意象,让帘幕成为情感的见证者,烘烤着未干的泪痕。酒在这里不是消愁之物,而是攻破愁城的武器,这种反常规的表达展现了词人独特的艺术思维。

中段"冰壶防饮渴"到"殢人犹要同卧"的描写,通过冰壶、残火等意象的并置,形成冷暖交织的情感张力。词人用"朱消粉退"暗示容颜憔悴,却道"绝胜新梳裹",以反常理的美学判断凸显用情之深。寒宵苦短却贪恋相守的细节,将恋人缱绻刻画得入木三分。

下阕笔锋陡转,"多病""寂寞"的现状与昔日"兰房密爱"形成强烈反差。黄昏风雪中深锁的门,既是实景又是心境的投射。结尾"著甚情悰,你但忘了人呵"的嗔怪,以口语化的表达将相思之苦推向高潮,在看似责备中暗藏无尽眷恋。

全词运用"泪雨—愁城—冰壶—残火"的意象组合,构建出冷热交替的情感空间。诗人通过时空跳跃的手法,在今昔对比中完成情感的螺旋式上升,最终在"忘了人呵"的叹息中留下悠长的情感余韵。这种以反常合道的笔法写情的艺术,正是清真词"沉郁顿挫"风格的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号