登录
[宋] 周邦彦
烟草里门秋，暮气幽人宅。
遥知金轮升，户牖粲虚白。
风驱云将来，市声落几格。
连曹属解鞚，一饭已扫迹。
馀膻未洁鼎，傲鼠已出额。
铜英洗病眼，乌舄畏断册。
已为儿辈翁，兹事岂不迫。
昔见羡门生，童子身三尺。
捐家问道要，颛声不好剧。
颇观鸟迹书，保气如保璧。
贪饵投祸罗，煎丝废前绩。
上惭玄元教，溘死有馀责。
浊镜在两眸，看朱忽成碧。
当时方瞳叟，变灭云雾隔。
肝劳忧久痼，瞑坐救昏幕。
尚须文字间，侵尽百年客。
非图瞩秋毫，所要分菽麦。
《游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之》赏析
这首长诗以黄昏老眼昏花不能读书为切入点，展现了诗人晚年生活的真实写照。诗中"烟草""暮气"等意象营造出萧瑟的秋日氛围，而"金轮升""户牖粲虚白"又暗示着诗人内心对光明的向往。
艺术手法上，诗人善用对比：门外市声与室内寂静，昔日童颜与今日老态，清晰视力与昏花老眼，形成强烈反差。典故运用自然，"羡门生""玄元教"等道教意象的引入，深化了诗歌的思想内涵。
在情感表达上，诗人既有"已为儿辈翁"的无奈，又有"保气如保璧"的坚持；既有"浊镜在两眸"的哀叹，又有"尚须文字间"的执着。这种复杂矛盾的心绪，通过"煎丝废前绩""溘死有馀责"等意象得到充分展现。
现代文译文： 秋日里门庭烟草弥漫，暮色笼罩隐士的宅院。 遥想明日朝阳升起，门窗又将映照虚白。 风驱赶着乌云逼近，市井喧嚣渐次沉寂。 同僚们已解鞍归去，一顿饭的工夫便无踪影。 锅中余腥尚未洗净，傲慢的老鼠已探头张望。 用铜镜擦拭病眼，怕翻开那乌黑的典籍。 如今已成儿孙眼中的老翁，这些事岂能不令人焦急？ 曾见羡门年轻弟子，还是三尺童子模样。 舍弃家业求道要旨，专心修行不喜俗务。 常研读道家典籍，保养元气如护美玉。 贪图诱饵陷入祸网，煮茧抽丝荒废前功。 上有愧于玄元教化，猝死后仍有余责。 浑浊如镜的双眸，看红色忽变成青碧。 当年明眸的老者，如今隔着云雾难辨。 肝脏劳损久成顽疾，闭目静坐对抗昏聩。 仍须在文字之间，耗尽这百年客身。 不求明察秋毫之末，只愿能分辨豆麦。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐