登录
[宋] 周邦彦
昼阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。
南陌脂车待发。
东门帐饮乍阕。
正拂面垂杨堪缆结。
掩红泪、玉手亲折。
念汉浦离鸿去何许，经时信音绝。
情切。
望中地远天阔。
向露冷风清，无人处、耿耿寒漏咽。
嗟万事难忘，唯是轻别。
翠尊未竭。
凭断云留取，西楼残月。
罗带光销纹衾叠。
连环解、旧香顿歇。
怨歌永、琼壶敲尽缺。
恨春去、不与人期，弄夜色，空馀满地梨花雪。
《浪涛沙》现代文赏析
这首词以深秋离别为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了词人诗人婉约深沉的词风。
上阕开篇"昼阴重"三句，以浓重的白昼阴云、霜打的岸草和雾气笼罩的城堞，营造出压抑凄凉的氛围。"南陌脂车"四句转入送别场景，脂车待发、帐饮刚歇的细节描写，暗示离别在即。"拂面垂杨"、"玉手亲折"等意象，既写出依依惜别之情，又暗含"折柳送别"的典故。
下阕"情切"二字直抒胸臆，引出对远方离人的思念。"露冷风清"的环境描写，烘托出孤独寂寞的心境。"嗟万事难忘"以下，由景入情，抒发人生感慨。"翠尊未竭"三句，借酒、云、月等意象，表达欲留不能的惆怅。结尾"恨春去"数句，以梨花满地喻示春光易逝、欢会难再的遗憾，余韵悠长。
全词结构严谨，情景交融，语言精炼含蓄。诗人善用典故而不露痕迹，如"垂杨堪缆结"暗用《诗经》"杨柳依依"之意，"汉浦离鸿"化用《洛神赋》典故。词中"红泪"、"旧香"等意象新颖别致，体现了周词"富艳精工"的艺术特色。
现代文译文： 白昼阴云密布，寒霜使岸边的野草凋零，雾气隐没了城墙的轮廓。南边大路上，华美的车驾正等待出发。东门外的饯别酒宴刚刚结束。此时拂面的垂柳枝条，柔韧得可以打结系住离舟。她掩着哭红的泪眼，用纤纤玉手亲自折下柳枝。想起汉水之滨离去的孤雁，如今去向何方？经过这么长时间，音信全无。
思念之情如此深切。极目远望，只见大地辽阔，天空高远。在这露重风凉的清秋时节，无人之处，只听见更漏声声，如泣如诉。可叹世间万事中最难忘怀的，就是当初那轻易的离别。翡翠酒杯中的酒尚未饮尽，且让天边的残云留住西楼的斜月作伴吧。
丝罗衣带已失去往日光泽，绣花被褥层层叠放。玉连环已经解开，旧日的香气顿时消散。哀怨的歌声长久不绝，玉壶被敲击得尽是缺口。怨恨春天离去时，也不与人约定归期，只顾在夜色中嬉戏，徒然留下满地如雪的梨花。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐