登录

《如梦令·尘满一絣文绣》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

《如梦令·尘满一絣文绣》原文

尘满一絣文绣。

泪湿领巾红皱。

初暖绮罗轻,腰胜武昌官柳。

长昼。

长昼。

困卧午窗中酒。

现代文赏析、翻译

《如梦令·尘满一絣文绣》赏析

这首小令以闺怨为主题,通过细腻的意象勾勒出一位春日慵倦的思妇形象。"尘满"与"泪湿"形成工对,暗示闲置的华服与无人欣赏的容颜。下阕"腰胜武昌官柳"的比喻尤为精妙,既写女子腰肢纤细,又暗含折柳赠别的典故,使春日相思更显婉转。

现代文译文: 华美绣衣落满尘埃, 红绸领巾泪痕皱开。 初春暖阳透轻罗, 纤腰柔过武昌柳。 白昼漫漫,白昼漫漫, 醉倚午窗倦眼抬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号