登录
[宋] 周邦彦
辽鹤归来，故乡多少伤心地。
寸书不寄。
鱼浪空千里。
凭仗桃根，说与凄凉意。
愁无际。
旧时衣袂。
犹有东门泪。
《点绛唇·辽鹤归来》现代文译文：
像辽东归来的白鹤重回故地 每一处旧景都刺痛着心扉 连一封简短的家书也不曾寄回 任凭思念随江浪漂流千里
只能对着桃树根诉说 这满腹的凄凉况味 愁绪漫无边际 当年离别的衣袖上 至今还沾着东门送别的泪痕
赏析：
这首词以"辽鹤"典故开篇，精妙地构建了游子归乡的意象。诗人通过三个情感层次展现深沉的乡愁：
1. 空间阻隔之痛 "鱼浪空千里"以夸张手法表现书信断绝的无奈，江浪成为阻隔亲情的具象化表达。
2. 倾诉无门之悲 "凭仗桃根"的拟人写法尤为动人，将桃树根作为唯一可倾诉的对象，凸显孤独处境。
3. 时间凝固之伤 末句"东门泪"与开篇"辽鹤"形成时空呼应，用衣物上的泪痕将瞬间悲情永恒化，体现诗人"以物锁情"的典型笔法。
全词在28字中完成"离乡-思乡-归乡"的情感闭环，以"泪"作结却余韵不绝，堪称小令中的凝练典范。诗人善用典故却不露痕迹，将个人际遇升华为普世的乡愁体验，展现北宋文人词"深美闳约"的艺术特质。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐