登录
[宋] 周邦彦
新篁爷翠葆，曲径通深窈。
夏果收新脆，金丸落，惊飞鸟。
浓霭迷岸草。
蛙声闹，骤雨鸣池沼。
水亭小，浮萍破处，檐花帘影颠倒。
纶巾羽扇，困卧北窗清晓。
屏里吴山梦自到。
惊觉，依然身在江表！
《隔浦莲近拍》现代文赏析：
这首词以细腻笔触勾勒出江南夏日的闲适与怅惘。上阕铺陈竹林曲径、夏果飞鸟的鲜活画面，下阕转入水亭小憩的慵懒情态，结句"惊觉"二字将梦境与现实陡然割裂，形成强烈的情感张力。
现代文译文： 新竹舒展翠绿的枝叶，蜿蜒小径通向幽深之处。初夏的果实新鲜脆嫩，像金丸坠落，惊起栖鸟纷飞。浓雾笼罩岸边的青草，蛙声喧闹，急雨敲打池塘。水边小亭里，浮萍散开处，倒映着屋檐花影的涟漪。裹着纶巾摇着羽扇，困倦地卧在北窗下迎来清晨。屏风上的吴山悄然入梦。猛然惊醒，发现自己依然身在江南！
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐