登录
[宋] 周邦彦
暮霞霁雨，小莲出水红妆靓。
风定。
看步袜江妃照明镜。
飞萤度暗草，秉烛游花径。
人静。
携艳质、追凉就槐影。
金环皓腕，雪藕清泉莹。
谁念省。
满身香、犹是旧荀令。
见说胡姬，酒垆寂静。
烟锁漠漠，藻池苔井。
《侧犯·大石》现代文赏析：
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅夏日黄昏至入夜的仕女游园图。上阕开篇"暮霞霁雨"四字，将雨后初晴的黄昏景致尽收眼底，新绽的莲花如着红妆的少女亭亭玉立。"风定"二字转折精妙，将视线引向平静如镜的水面，仿佛看见凌波仙子对镜理妆的倩影。下阕转入夜色，"飞萤度暗草"与"秉烛游花径"形成明暗交织的视觉韵律，仕女腕间金环与雪藕的清白相互映衬，暗香浮动中隐约可见昔日风流。结尾处笔锋陡转，以"胡姬酒垆"的冷寂对照前文的旖旎，藻池苔井的荒芜暗示着繁华易逝的怅惘。全词在色彩（红妆、皓腕）、质感（雪藕、金环）、气味（满身香）的多维铺陈中，完成了一场穿越时空的感官盛宴。
现代文译文： 雨过天晴的晚霞里， 初绽的莲花披着红妆亭亭玉立。 风驻时分， 看那凌波仙子正对着明镜般的水面梳妆。 流萤掠过幽暗的草丛， 我持烛漫游在花间小径。 万籁俱寂中， 牵着佳人的素手，追逐凉意停驻在槐荫里。
金镯在雪白手腕间轻晃， 像清泉中洗净的嫩藕般晶莹。 可还有人记得， 这一身芬芳依旧的，是当年那个风流倜傥的荀令？ 听说胡姬的酒肆早已冷清， 唯有轻烟笼罩着荒芜的池塘， 青苔悄悄爬满了石井。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐