登录
[宋] 周邦彦
条风布暖，霏雾弄晴，池台遍满春色。
正是夜堂无月，沉沉暗寒食。
梁间燕，前社客。
似笑我、闭门愁寂。
乱花过，隔院芸香，满地狼藉。
长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。
又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。
青青草，迷路陌。
强载酒、细寻前迹。
市桥远，柳下人家，犹自相识。
《应天长·条风布暖》现代文赏析：
这首词以细腻笔触勾勒出一幅寒食春愁图。上阕写景，东风送暖，薄雾初散，池台春色正浓，却因寒食无月而显得阴沉。梁间燕子似在嘲笑词人闭门独处的孤寂，院外飞花零落，满地残香，暗喻美好事物的消逝。下阕转入回忆，追述当年与伊人郊外邂逅的情景。"汉宫传烛"用典暗示时光流转，而词人仍执着地载酒寻踪。结尾"柳下人家"的相识感，既是对往事的确认，又透露出物是人非的怅惘。全词时空交错，虚实相生，将春日闲愁与怀旧之情熔铸在精巧的意象中，展现了诗人词"富艳精工"的艺术特色。
现代文译文： 东风散布着暖意， 薄雾戏弄着晴光， 池畔亭台处处春色荡漾。 偏是今夜厅堂不见月光， 寒食时节沉沉昏黄。 梁间燕子，去年旧客， 仿佛在笑我闭门独处的凄凉。 乱红飞过墙头， 隔院传来芸香， 看满地落花凌乱模样。
总难忘那一次相遇， 偶然相逢在郊外道上， 她停下车驾驻足凝望。 又见宫中传递蜡烛， 权贵宅第飞烟飘荡。 萋萋芳草淹没路径， 我强携酒盏， 细细寻觅旧日行藏。 市桥遥遥在望， 那柳荫下的人家， 依然认得当年模样。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐