登录
[宋] 周邦彦
浅带一帆风，向晚来、扁舟稳下南浦。迢递阻潇湘，衡皋迥，斜舣蕙兰汀渚。危樯影里，断云点点遥天暮。菡萏里风，偷送清香，时时微度。
吾家旧有簪缨，甚顿作天涯，经岁羁旅。羌管怎知情，烟波上，黄昏万斛愁绪。无言对月，皓彩千里人何处。恨无凤翼身，只待而今，飞将归去。
《南浦词中的天涯倦客》
赏析： 这首《南浦》以细腻笔触勾勒出羁旅之思，上阕写景，下阕抒情，情景交融。诗人巧妙运用"浅带一帆风"起笔，以"扁舟稳下"的从容反衬内心的漂泊感。"菡萏里风"二句尤为精妙，以荷香暗度喻愁绪暗生。下阕"羌管怎知情"三句，将游子愁绪具象化为"万斛"之重，与上阕"断云点点"形成轻重对比。结句"恨无凤翼身"直抒胸臆，将全词推向高潮，展现出词人对归乡的强烈渴望。
现代文译文： 轻帆带着微风， 在傍晚时分， 小舟平稳地停靠南浦。 迢迢水路阻隔着潇湘， 衡山远岸渐隐， 斜靠的船儿停在蕙兰丛生的汀渚。 高耸桅杆的倒影里， 片片残云点缀着遥远的天幕。 荷花丛中的风， 偷偷送来阵阵清香， 不时轻轻掠过。
我家族本是簪缨世家， 怎料突然沦落天涯， 长年漂泊羁旅。 羌笛哪懂得游子心事， 在这烟波浩渺处， 黄昏时分堆积着万千愁绪。 默默对着明月， 清辉照耀千里却不知人在何处。 只恨自己没有凤凰的翅膀， 此刻多想立刻振翅， 飞回故土家园。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐