登录
[宋] 周邦彦
蠢蠢黄金初脱后。暖日飞绵，取次黏窗牖。不见长条低拂酒。赠行应已输先手。
莺掷金梭飞不透。小榭危楼，处处添奇秀。何日隋堤萦马首。路长人倦空思旧。
《蝶恋花·商调柳·第三》现代文赏析与译文
赏析： 这首咏柳词以细腻笔触描绘了暮春时节的柳絮纷飞之景。上阕"蠢蠢黄金初脱后"三句，用拟人手法写柳芽初绽后柳絮飘飞的动态，"黏窗牖"的细节生动传神。"不见长条低拂酒"转入离别主题，暗示昔日折柳赠别的场景已不可复见。下阕"莺掷金梭"的比喻新颖别致，将黄莺穿梭柳枝的景象比作织布金梭，而"飞不透"三字更显柳荫浓密。结尾"隋堤萦马首"的典故，将个人离愁与历史沧桑融为一体，在漫长的时空维度中深化了怀旧之情。
现代文译文： 嫩柳初褪鹅黄外衣后， 暖阳里飞絮轻扬， 次第黏附在窗棂上头。 不见当年长枝低垂拂酒瓯， 赠别柳枝的习俗， 怕已输给他人先手。
黄莺如金梭穿飞难透， 水榭高楼间， 处处平添新奇清秀。 何日能再见隋堤杨柳萦马首？ 长路漫漫人倦怠， 徒然追忆旧时游。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐