登录
[宋] 周邦彦
浮花浪蕊，人间无数，开遍朱朱白白。
瑶池一朵玉芙蓉，秋露洗、丹砂真色。
晚凉拜月，六铢衣动，应被姮娥认得。
翩然欲上广寒宫，横玉度、一声天碧。
《鹊桥仙令·歇指》赏析
这首词以仙界意象写人间情思，展现了诗人词作中特有的仙气与绮丽。上阕以"浮花浪蕊"起笔，写尽人间百花的庸常，而"瑶池玉芙蓉"的超凡脱俗，在秋露洗涤下更显其丹砂本色，暗喻词人对高洁品格的追求。
下阕转入月夜情境，"六铢衣"的轻盈飘逸，与姮娥相认的想象，将人间拜月仪式升华为仙凡交感的神圣时刻。末句"横玉度、一声天碧"，以箫声穿越碧空的意象收束全篇，余韵悠长，既写音乐之美，又暗含飞升之志。
现代文译文： 人间无数浮华的花朵， 开遍了姹紫嫣红。 唯有瑶池那朵玉雕般的芙蓉， 被秋露洗净，显出丹砂般的真容。
晚凉中拜月的佳人， 轻纱罗衣随风飘动， 想必会被月宫姮娥认出。 她翩然欲飞向广寒宫时， 玉箫声穿越碧空， 化作天边一缕清音。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐