登录
[宋] 周邦彦
画烛寻欢去，羸马载愁归。念取酒东垆，尊罍虽近，采花南浦，蜂蝶须知。
自分袂、天阔鸿稀。空怀梦约心期。楚客忆江蓠。算宋玉、未必为秋悲。
《红罗袄》现代文译文：
举着彩烛去寻欢作乐， 骑着瘦马载满忧愁归。 想起东边酒垆取酒时， 酒器虽在眼前， 南浦采花时节， 蜂蝶应当明白。 自从分别后， 天地辽阔雁影稀疏。 徒然怀抱梦中约定的心愿。 楚地游子思念着江蓠， 细想宋玉当年， 未必真为秋色而悲。
赏析：
这首词展现了诗人典型的婉约风格，通过今昔对比抒发离愁别绪。上阕以"画烛寻欢"与"羸马载愁"的强烈对比开篇，暗示欢愉易逝、愁绪难消的人生况味。"尊罍虽近"四句，运用酒器与蜂蝶的意象，暗喻物是人非的怅惘。
下阕转入更深沉的抒情，"天阔鸿稀"既写实景又喻人情疏远，"空怀梦约"直抒胸臆。结尾"算宋玉"二句尤为精妙，表面否定宋玉悲秋，实则借古抒怀，以反语手法加倍渲染自己的秋思。全词在时空转换中完成情感升华，体现了诗人"沉郁顿挫"的词风。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐