登录

《谩成》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

《谩成》原文

举头万籁号,弹指万籁寂。

欲寻所归方,变灭了无迹。

古今何足云,浩劫同一息。

曾闻不迁义,贞定非木石。

现代文赏析、翻译

《谩成》现代文译文: 抬头时万种声响齐鸣,弹指间又归于沉寂。想要寻找它们的来处,变化消逝不留痕迹。古往今来何须多言,天地浩劫不过一瞬呼吸。曾听闻永恒不变的真理,坚贞恒定绝非木石可比。

赏析:

这首哲理诗展现了诗人对宇宙人生的深刻思考。诗歌通过"万籁号"与"万籁寂"的强烈对比,构建出动静相生的意境,暗喻世间万物的瞬息万变。"变灭了无迹"四字精炼地概括了现象世界的无常本质。

后四句转入哲理论述,"古今"与"浩劫"的时间维度对比,凸显出在永恒面前的渺小感。结尾"贞定非木石"的论断,既否定了僵化的永恒观,又暗示真正的恒定在于精神层面的持守。诗人以诗人特有的敏感,将佛道思想融入诗歌创作,在简练的文字中蕴含丰富的哲学思考,体现了宋代文人诗作"以理入诗"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号