登录

《南乡子·秋气绕城闉》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

《南乡子·秋气绕城闉》原文

秋气绕城闉。暮角寒鸦未掩门。记得佳人冲雨别,吟分。别绪多于雨后云。

小棹碧溪津。恰似江南第一春。应是采莲闲伴侣,相寻。收取莲心与旧人。

现代文赏析、翻译

莲心旧梦:诗人秋思中的时空错位

"秋气绕城闉"——起笔便是一幅萧瑟图景。城门处秋气盘旋,暮色中号角呜咽,寒鸦盘旋,门户未掩。诗人以极简笔墨勾勒出深秋黄昏的寂寥氛围,却在这片凄凉中突然插入"记得佳人冲雨别"的温暖记忆。这种时空的突然转换,构成了全词最动人的艺术张力。

"别绪多于雨后云"——词人将抽象的离愁具象化,雨后云层翻涌,恰似心中无法排遣的思念。诗人善用自然景物寄托情感,此处"雨后云"既实写眼前景,又暗喻心中情,云层越积越厚,恰似别后思念与日俱增。

下阕笔锋陡转,"小棹碧溪津"忽然将场景切换到江南水乡,明明是萧瑟秋季,词人却道"恰似江南第一春"。这种季节的错位,实则是心理时空的投射。记忆中的江南春日,采莲女伴闲适自在,与眼前秋景形成强烈反差。诗人在此运用了典型的"以乐景写哀情"手法,用记忆中的美好反衬现实的孤寂。

"收取莲心与旧人"——收束处点明主旨。莲心者,既实指莲子,又暗喻"怜心"。词人渴望与旧日恋人重逢,共采莲心,实则表达对纯真感情的珍视。诗人将"莲心"这一意象处理得含蓄蕴藉,既符合词体婉约特质,又寄托了深沉情感。

全词在现实与回忆间自由穿梭,在秋气与春景中往复切换,构成了独特的时空交响。诗人以细腻笔触描绘外在景物,实则勾勒内心图景,展现出宋代文人词"状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外"的艺术境界。那片未掩的门,那朵雨后的云,那颗待采的莲心,最终都化作穿越时空的思念,让千年后的读者依然能感受到那份跨越季节的缱绻深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号