登录
[宋] 周邦彦
帘底新霜一夜浓。短烛散飞虫。曾经洛浦见惊鸿。关山隔、梦魂通。
明星晃晃，回津路转，榆影步花骢。欲攀云驾倩西风。吹清血、寄玲珑。
《燕归梁·高平晓》现代文赏析：
这首词以"高平晓"为题，通过细腻的笔触描绘了秋夜转晓的景致与深沉的思念之情。上阕"帘底新霜一夜浓"开篇即点明时节，秋霜凝结的寒意透过帘幕，暗示着长夜无眠的孤寂。"短烛散飞虫"以微弱的烛光与扑火的飞蛾，构成一幅凄清的画面。下阕"明星晃晃"三句写拂晓赶路的情景，榆影与花骢的意象交织，既写实又富有诗意。结尾"欲攀云驾"三句突发奇想，欲借西风传送心意，将全词的思念之情推向高潮，展现了诗人词作中特有的婉约与浪漫。
现代文译文： 帘幕下新结的秋霜一夜之间变得浓重， 短促的烛光里飞蛾四散飘零。 曾经在洛水之滨遇见那惊鸿般的身影， 如今关山阻隔，唯有梦魂可以相通。
明亮的星辰闪烁不定， 回转渡口的小路蜿蜒， 榆树影中踱着花斑骏马。 想要乘着云车托付西风， 请它吹送我这清澈如血的心意， 寄给那聪慧灵秀的人儿。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐