登录
[宋] 周邦彦
衣染莺黄。爱停歌驻拍，劝酒持觞。低鬟蝉影动，私语口脂香。檐露滴，竹风凉。拚剧饮淋浪。夜渐深，笼灯就月，子细端相。
知音见说无双。解移宫换羽，未怕周郎。长颦知有恨，贪耍不成妆。些个事，恼人肠。试说与何妨。又恐伊、寻消问息，瘦减容光。
《意难忘》现代文译文：
她穿着嫩黄的衣衫， 总爱停下歌舞来劝酒添欢。 低头时蝉鬓轻轻晃动， 耳语间唇脂暗送香甜。 檐角露珠滴落， 竹间晚风微寒。 我们纵情痛饮直到夜深， 挑灯对月， 将她细细端详。
都说你是知音难觅的才女， 精通音律变换， 连周郎也难挑剔。 你微蹙的眉头藏着心事， 贪玩忘了梳妆。 这些烦恼事， 本想说给你听， 又怕你追问不休， 愁损了美丽的容颜。
赏析：
这首词展现了诗人婉约词风的典型特色。上阕以"衣染莺黄"开篇，用明丽的色彩勾勒出歌妓形象，通过"停歌驻拍"、"劝酒持觞"等细节，生动再现了宴饮场景。"低鬟蝉影动，私语口脂香"二句，以细腻的笔触捕捉女性妩媚神态，体现了周词精于描摹的特点。
下阕转入抒情，"知音见说无双"承上启下，既赞美歌妓才艺，又暗含知音难遇的感慨。"长颦知有恨"以下，笔锋一转，揭示欢宴背后的愁绪，形成情感张力。结尾"又恐伊、寻消问息，瘦减容光"，以体贴入微的关切作结，余韵悠长。
全词在艳情中寄寓真情，旖旎而不轻佻，展现了宋代文人词"雅化"的审美追求。诗人善用典故（如"周郎顾曲"）而不露痕迹，语言精炼而意境深远，充分体现了其"词中老杜"的艺术造诣。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐