登录
[宋] 周邦彦
夜阑人静。月痕寄、梅梢疏影。帘外曲角栏干近。旧携手处，花发雾寒成阵。
应是不禁愁与恨。纵相逢难问。黛眉曾把春衫印。后期无定。断肠香销尽。
《品令》赏析
这首词以梅花为引，勾勒出一幅凄清幽独的怀人图景。上阕写景，下阕抒情，通过时空交错的笔法，将往昔欢愉与今日孤寂形成强烈对比。
"夜阑人静"四字开篇即营造出万籁俱寂的意境，"月痕寄、梅梢疏影"以拟人手法写月光多情，将清辉寄托在梅枝疏影之间。帘外曲栏依旧，却已物是人非。"花发雾寒成阵"六字尤为精妙，既写梅花盛开如阵，又暗喻愁绪成阵，寒雾弥漫中更显凄迷。
下阕直抒胸臆，"不禁愁与恨"道出词人无法自持的哀伤。"纵相逢难问"五字包含无限怅惘，昔日黛眉印春衫的旖旎，与"后期无定"的茫然形成强烈反差。结句"断肠香销尽"以梅香消散喻情缘了断，余韵悠长，令人扼腕。
全词运用"以乐景写哀"的手法，在清雅的梅影中寄托深沉的离恨。诗人善用虚实相生的笔法，在此词中通过空间转换（由帘外到旧地）和时间跳跃（由眼前到往昔），将一段刻骨铭心的情事写得含蓄深沉，体现了宋代文人词"雅正"的审美追求。
现代文译文： 夜深人静时分， 月光将清辉寄托在梅枝的疏影上。 帘外曲折的栏杆近在眼前， 那曾经携手同游的地方， 如今梅花怒放，寒雾弥漫如阵。 想必是禁受不住这愁绪与怨恨， 纵然重逢也难以启齿相询。 当年她用黛眉在我的春衫上留下印记， 而重逢之期却渺茫难定。 令人断肠的梅香，终将消散殆尽。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐