登录
[宋] 周邦彦
客去车尘未敛。古帘暗、雨苔千点。月皎风清在处见。奈今宵，照初弦，吹一箭。
池曲河声转。念归计，眼迷魂乱。明日前村更荒远。且开尊，任红鳞，生酒面。
《夜游宫·般涉·第二》现代文译文：
客人离去时车轮扬起的尘土还未落定。古老的帘幕低垂，雨水在青苔上溅起千万点水花。明月皎洁清风徐来的景致随处可见。怎奈今夜，新月如钩，凉风似箭。
池塘曲折处传来河水转向的声响。盘算着归期，眼神迷离心绪烦乱。明日要去的村庄更加荒凉遥远。且斟满酒杯，任凭红鲤跃动，在酒面激起涟漪。
赏析：
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅秋夜客散后的孤寂图景。上阕通过"车尘未敛"、"雨苔千点"等意象，营造出人去楼空的落寞氛围。词人巧妙运用"月皎风清"的普遍美景与"照初弦，吹一箭"的特定感受形成对比，突显今夜的特殊心境。
下阕由景入情，"池曲河声转"的听觉描写引出"念归计"的愁思。"眼迷魂乱"四字精准刻画了彷徨无措的心理状态。结尾"且开尊"的自我宽慰，与"红鳞生酒面"的生动意象，在无奈中透出一丝洒脱，展现了词人面对困境时的豁达态度。
全词情景交融，意象清新，在婉约中见深沉，充分展现了诗人词作"清丽婉约"的艺术特色。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐