登录
[宋] 周邦彦
冬衣初染远山青。双丝云雁绫。夜寒袖湿欲成冰。都缘珠泪零。
情黯黯，闷腾腾。身如秋后蝇。若教随马逐郎行。不辞多少程。
《醉桃源·大石》现代文赏析：
【情感脉络】 这首词以冬衣起兴，层层递进地展现了一位思妇的刻骨相思。上阕通过"远山青""云雁绫"的华美服饰与"袖湿成冰"的凄凉处境形成强烈反差，暗示主人公外表光鲜内心凄苦。下阕以"秋后蝇"的奇特比喻，将相思成疾的萎靡状态刻画得入木三分，结尾"随马逐郎"的痴想更将情感推向高潮。
【意象解码】 1. "双丝云雁绫"：双丝暗喻缠绵情思，云雁象征音书难达，绫罗的华贵反衬内心荒凉。 2. "珠泪成冰"：将无形泪水具象为有形冰晶，既写冬夜严寒，更喻情感凝固的绝望。 3. "秋后蝇"意象：突破传统闺怨词的柔美范式，以濒死蝇虫的无力感隐喻相思入髓的状态。
【艺术突破】 诗人创造性地将"闺怨"与"羁旅"双重主题交织，通过"冬衣—泪冰—秋蝇—逐马"的意象链条，构建出冷暖交织、动静相生的情感空间。结句"不辞多少程"以决绝口吻作结，在婉约词风中注入罕见的力度。
现代文译文： 新裁的冬衣染着远山般的青色， 双丝织就的绫缎上云雁成行。 寒夜里衣袖浸透泪水将凝冰， 全因这断线珍珠般的泪落不停。
情思黯淡如雾霭， 愁绪翻腾似炊烟。 身躯倦怠像秋后的蝇虫， 若能让它追随郎君的马蹄远去， 哪怕万水千山也誓不回头。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐