登录
[宋] 周邦彦
候馆丹枫吹尽，面旋随风舞。夜寒霜月，飞来伴孤旅。还是独拥秋衾，梦余酒困都醒，满怀离苦。
甚情绪。深念凌波微步。幽房暗相遇。泪珠都作，秋宵枕前雨。此恨音驿难通，待凭征雁归时，带将愁去。
《孤馆秋思：诗人羁旅词中的时空错位与情感张力》
赏析： 这首《解蹀躞》以典型的羁旅愁思为主题，通过时空交错的笔法展现词人深沉的离愁。上阕"候馆丹枫"起笔即勾勒出深秋驿馆的萧瑟景象，飘零的枫叶与孤旅之人形成镜像关系。"夜寒霜月"二句将自然景物人格化，清冷的月光竟成了旅人唯一的伴侣，反衬出人世间极致的孤独。酒醒梦回后的"满怀离苦"，直白中见深沉。
下阕转入回忆与现实的交织。"凌波微步"用曹植《洛神赋》典故，暗示所思之人的美好姿态。"幽房暗相遇"的私密记忆与"泪珠都作秋宵枕前雨"的现实悲泣形成强烈对比。结尾"待凭征雁归时"的期盼，将无形之愁思具象化为可托付的实体，体现了诗人"以物载情"的典型笔法。全词在现实与回忆、具象与抽象之间自由切换，展现了清真词特有的时空错位之美。
现代文译文： 驿站旁的红枫已被秋风吹尽， 落叶在空中打着旋儿飘舞。 寒夜里挂着霜的月亮， 竟飞来陪伴我这孤独的旅人。 依旧是独自裹着秋被， 酒意消退后从梦中醒来， 心中满是离别的痛苦。 这是怎样的心绪啊。 深深怀念她凌波微步的倩影， 在幽暗的房间里我们曾秘密相会。 如今泪水化作， 秋夜枕前滴答的冷雨。 这份遗憾难以通过书信传递， 只能等待北归的鸿雁， 把我的忧愁一并捎去。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐