登录
[宋] 周邦彦
地僻无钟鼓。残灯灭，夜长人倦难度。寒吹断梗，风翻暗雪，洒窗填户。宾鸿谩说传书，算过尽、千俦万侣。始信得、庾信愁多，江淹恨极须赋。
凄凉病损文园，徽弦乍拂，音韵先苦。淮山夜月，金城暮草，梦魂飞去。秋霜半入清镜，叹带眼、都移旧处。更久长、不见文君，归时认否。
《宴清都·中吕》现代文译文：
这偏僻之地听不见钟鼓声。残灯已灭，长夜漫漫令人困倦难熬。寒风吹断枯枝，风卷着暗雪，扑打着门窗。鸿雁空说能传书信，细数已飞过千万同伴。这才相信庾信为何多愁，江淹为何要写《恨赋》。
病中凄凉如司马相如，刚拨动琴弦，音调已先透出苦涩。淮山的夜月，金城的暮草，梦魂早已飞去。秋霜已染白半边铜镜，可叹腰带孔眼都移了位置。更长久地不见文君，归来时还能认出我吗？
赏析：
这首词以"地僻无钟鼓"开篇，奠定孤寂基调。诗人通过"残灯""寒吹""暗雪"等意象，构建出一个寒冷漫长的冬夜场景。"宾鸿谩说传书"句转折，带出思念之情。下阕用司马相如、卓文君的典故，暗示自身处境。全词以景写情，将漂泊之苦、思乡之切、迟暮之悲层层递进，最后以"归时认否"作结，余韵悠长，展现宋代婉约词的精妙笔法。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐