登录
[宋] 周邦彦
蝉咽凉柯，燕飞尘幕，漏阁签声时度。倦脱纶巾，困便湘竹，桐阴半侵朱户。向抱影凝情处。时闻打窗雨。
耿无语。叹文园、近来多病，情绪懒，尊酒易成间阻。缥缈玉京人，想依然、京兆眉妩。翠幕深中，对徽容、空在纨素。待花前月下，见了不教归去。
《法曲献仙音》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅秋日闲愁图。上阕写景，通过"蝉咽""燕飞""打窗雨"等意象，营造出孤寂凄凉的氛围。"倦脱纶巾"三句，生动刻画了词人慵懒倦怠的神态，而"桐阴半侵朱户"则暗示时光流逝的无奈。
下阕转入抒情。"耿无语"三字力透纸背，道尽心中孤寂。词人以司马相如自况，写病中疏懒、饮酒不畅的愁绪。"缥缈玉京人"以下，笔锋一转，写对远方佳人的思念。"翠幕深中"二句，写空对画像的怅惘，与柳永"想佳人妆楼颙望"异曲同工。结尾"待花前月下"的期盼，更反衬出当下的孤寂。
全词以景起情，情景交融。诗人善用典故而不露痕迹，"文园"暗指司马相如，"京兆眉妩"用张敞画眉故事，使词意更加含蓄深远。在音律上，"咽""飞""度"等动词的运用，使画面充满动感，而"倦""困""懒"等字眼则强化了抒情主人公的慵倦之态，体现了周词"富艳精工"的艺术特色。
现代文译文： 秋蝉在微凉的树枝间呜咽， 燕子掠过蒙尘的帘幕， 更漏和签筒声不时传来。 疲倦地摘下纶巾， 困倦地倚着湘妃竹榻， 梧桐阴影已漫过半扇朱窗。 正当我独对身影凝神时， 忽听得雨点敲打窗棂。 我长久地沉默无言。 可叹如司马相如般多病缠身， 心绪慵懒， 连饮酒都常常受阻隔。 那缥缈如仙境中的佳人， 想必依然保持着京兆尹为妻画眉时的娇媚。 在深垂的翠色帷帐里， 空对着画绢上的美丽容颜。 但愿能在花前月下重逢， 那时我绝不会再让你离去。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐