登录
[宋] 周邦彦
新篁摇动翠葆。曲径通深窈。夏果收新脆，金丸落、惊飞鸟。浓霭迷岸草。蛙声闹。骤雨鸣池沼。
水亭小。浮萍破处，帘花檐影颠倒。纶巾羽扇，困卧北窗清晓。屏里吴山梦自到。惊觉。依然身在江表。
《隔浦莲》赏析
这首词以细腻笔触勾勒出夏日江南的生机盎然。上阕以"新篁"起兴，翠竹摇曳间带出曲径通幽的意境。"金丸落"三字精妙，既写果实坠地之声，又暗喻惊鸟飞起的动态。浓霭、蛙鸣、骤雨等意象层层叠加，营造出湿润喧闹的夏日氛围。
下阕转入水亭小憩的场景描写。"浮萍破处"与"帘花檐影"形成虚实相映的构图，暗示词人半梦半醒的状态。结尾处"屏里吴山"的梦境与"身在江表"的觉醒形成强烈反差，透露出羁旅之人的乡愁。全词在声色光影的铺陈中，暗藏时空交错的怅惘。
现代文译文： 新竹摇曳着翠绿的冠盖， 幽径蜿蜒通向深处。 夏天的果实新鲜脆嫩， 像金丸坠落，惊起飞鸟。 浓雾笼罩岸边的青草， 蛙声此起彼伏。 急雨敲打着池塘， 水边小亭静静伫立。
浮萍散开的水面， 倒映着晃动的帘影花光。 戴着纶巾摇着羽扇， 困倦地卧在北窗下迎来清晨。 屏风上的吴山悄然入梦， 猛然惊醒—— 发现自己仍在江南的客途。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐