登录
[宋] 周邦彦
杜宇思归声苦。和春催去。倚阑一霎酒旗风，任扑面、桃花雨。目断陇云江树。难逢尺素。落霞隐隐日平西，料想是、分携处。
《一落索·双调·第二》现代文赏析：
这首词以暮春为背景，通过"杜宇思归"的意象展开离愁别绪。上阕以听觉入笔，杜鹃啼血的哀鸣与春光流逝相互映照，酒旗风中扑面而来的桃花雨，将无形的愁绪具象化为缤纷落英。下阕视野由近及远，"陇云江树"构成苍茫的时空阻隔，"尺素难逢"道尽音书断绝的怅惘。结尾处落日熔金的景象，将记忆定格在当年分别的场所，以景结情，余韵悠长。全词通过声音、光影、空间的层层渲染，将春愁与离思交织成凄美的意境画卷。
现代文译文： 杜鹃鸟思归的啼声如此凄苦， 应和着春天匆匆离去的脚步。 倚着栏杆忽见酒旗在风中翻舞， 任凭那纷飞的桃花如雨点般迎面扑。
极目远望陇山的云霭江边的树， 却难收到你寄来的片言尺素。 晚霞渐渐隐没在平西的日暮， 想必那里就是我们当年分别的渡口。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐