登录
[宋] 周邦彦
记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂销。
迢迢。问音信，道径底花阴，时认鸣镳。也拟临朱户，叹因郎憔悴，差见郎招。旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。但满目京尘，东风竟日吹露桃。
《秋夜离思：诗人词中的时空交错与情感张力》
赏析： 诗人这首《忆旧游·越调》以细腻婉约的笔触，构建了一个充满离愁别绪的秋夜世界。词人运用多重意象的叠加，将外在景物与内心情感完美融合。上阕以"愁横浅黛"起笔，通过"泪洗红铅"、"门掩秋宵"等意象，层层递进地展现女子独守空闺的愁绪。下阕转入回忆与现实的交织，"旧巢新燕"与"杨柳河桥"形成时空对照，最终以"满目京尘"的现实感慨作结。全词在虚实相生中，展现了诗人"沉郁顿挫"的独特词风。
现代文译文： 记得你愁眉微蹙的模样， 泪水冲淡了胭脂红妆， 秋夜紧闭的闺门透着凄凉。 落叶惊醒了离别愁绪， 寒蝉夜泣伴着潇潇雨声， 凌乱地敲打着心房。 凤钗斜坠云鬓半散， 烛光在窗影里摇晃。 渐凉的竹声敲碎夜色， 几点流萤照亮暮色苍茫， 两处相思令人魂断神伤。
千里迢迢音信渺茫， 曾说在小径花荫下， 常辨认你的马铃声响。 也曾想走近朱红大门， 却叹息为郎憔悴了容颜， 羞于让你看见这般模样。 旧日的燕巢已有新燕居住， 杨柳依旧轻拂着河桥风光。 可眼前只有京城的烟尘弥漫， 整日东风，吹落带露的桃花飞扬。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐