登录
[宋] 周邦彦
晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。
堪嗟。清江东注，画舸西流，指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱。今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沈恨处，时时自剔灯花。
《渡江云·小石》现代文赏析：
这首词展现了诗人典型的婉约风格，以细腻笔触勾勒出春日江畔的离愁别绪。上阕描绘楚地平沙上雁阵北归的早春景象，用"骤惊春在眼"的惊艳感，带出山野间万物争春的生机。"千万丝杨柳"的意象既写实景，又暗喻离愁，为下阕的羁旅情怀埋下伏笔。
下阕笔锋转至江上行舟，通过"清江东注"与"画舸西流"的逆向运动，暗示人生际遇的无奈。"风翻旗尾"、"潮溅乌纱"的细节描写，既具画面感又透露出宦海浮沉的忧虑。结尾处"自剔灯花"的孤寂动作，将漂泊文人的落寞心境展现得淋漓尽致，灯花明灭间，尽是难言的惆怅。
全词以时空转换为经纬，从白日的春景写到夜晚的孤灯，从自然意象转向人生感悟，体现了诗人"沉郁顿挫"的词风。对光影、色彩的敏锐捕捉（如"初弦月"与"灯花"的明暗对照），以及动作细节的精准刻画（"自剔灯花"），都显示出词人高超的艺术表现力。
现代文译文： 春日晴雾笼罩楚地原野，回暖的气息催动雁阵从平展的沙滩腾空。忽然惊觉春天已在眼前，试问这春色是何时，蜿蜒来到这山野人家？草木涂抹香气晕染色彩，争相用盛装粉饰，竞相展现艳丽光华。阡陌旁千万缕杨柳垂丝，已渐渐浓密得能藏住栖鸦。
可叹啊！清澈江水向东奔流，华美画船却逆流向西，遥指长安落日方向。愁看宴席将散时，江风翻卷船尾旌旗，浪花溅湿黑色官帽。今夜正对着初生的弦月，停泊在水边驿站，深藏在芦苇丛中。在这沉淀愁恨的夜晚，不时地自己挑亮灯芯结出的灯花。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐