登录
[宋] 周邦彦
马如飞。归未归。谁在河桥见别离。修杨委地垂。
掩面啼。人怎知。桃李成阴莺哺儿。闲行春尽时。
《长相思·闺怨》现代文赏析：
这首词以闺怨为主题，通过春日景象与离愁别绪的对比，展现了闺中女子对远方情人的深切思念。上阕"马如飞"三字起势突兀，既写马儿疾驰之态，又暗含思妇盼归的急切心情。"修杨委地垂"一句，以杨柳低垂之态暗喻女子愁绪沉重。下阕"桃李成阴莺哺儿"的盎然春意，与"闲行春尽时"的孤独形成强烈反差，凸显了女子在美好春光中的寂寞与无奈。全词意象清新，情感含蓄，通过自然景物与人物心理的巧妙映照，将闺怨之情表达得婉转动人。
现代文译文： 骏马飞驰似箭离， 可曾归来未有期。 谁在河桥目送别离时， 细长杨柳低垂拂大地。
掩面而泣泪沾衣， 心中苦楚有谁知。 桃李树荫下黄莺哺幼子， 独步闲行看尽春光逝。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐