登录
[宋] 周邦彦
歌时宛转饶风措。莺语清圆啼玉树。断肠归去月三更，薄酒醒来愁万绪。
孤灯翳翳昏如雾。枕上依稀闻笑语。恶嫌春梦不分明，忘了与伊相见处。
《木兰花令·歌时宛转饶风措》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅春夜怀人的惆怅画卷。上阕"歌时宛转"二句，以莺啼玉树的清圆之音起兴，暗喻歌者声韵之美，却为下文孤寂做反衬。"断肠归去"陡转，薄酒难消的万绪愁思，在月落三更时更显凄清。
下阕"孤灯翳翳"的雾状昏光，与枕畔依稀的笑语形成虚实对照，凸显梦境与现实的荒诞交错。结句"恶嫌春梦"的嗔怨尤为精妙，既恨梦境模糊，更恨自己竟忘了相逢之处，将求而不得的焦灼化作对记忆的责备，比直抒相思更显曲折情深。
全词运用声景反衬（莺歌笑语与孤灯愁绪）、虚实相生（现实孤寂与梦中欢愉）的手法，通过"薄酒""孤灯""春梦"等意象群，构建出迷离惆怅的抒情空间，堪称诗人婉约词风的典范之作。
现代文译文： 当她歌唱时声调婉转充满风情， 像黄莺在玉树间啼鸣般清润圆融。 三更月下我肝肠寸断地归来， 淡酒醒后愁绪如千万丝缕缠绕。
孤灯昏暗光线如雾般朦胧， 枕边仿佛还听见她的笑语盈盈。 最恼恨这春梦太过模糊不清， 竟忘了与她相会的那处亭台楼阁。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐