登录
[宋] 周邦彦
一抹残霞，几行新雁，天染云断，红迷阵影，隐约望中，点破晚空澄碧。助秋色。门掩西风，桥横斜照，青翼未来，浓尘自起，咫尺凤帏，合有人相识。
叹乖隔。知甚时恣与，同携欢适。度曲传觞，并鞯飞辔，绮陌画堂连夕。楼头千里，帐底三更，尽堪泪滴。怎生向，无聊但只听消息。
《双头莲·双调》现代文译文：
天边一抹残霞未散， 几行新雁掠过云端。 晚霞染红天际线， 云层断裂处， 红晕迷离如战阵， 在朦胧视野里， 点破了澄澈碧空。 为秋色添几分韵味。
柴门虚掩西风里， 小桥横卧斜阳中。 青鸟信使迟迟未至， 路上却扬起浓尘。 帷帐近在咫尺， 该有故人前来相认。
可叹这重重阻隔， 不知何时才能再相聚， 携手同游尽欢愉。 像从前那样： 你谱新曲我传杯， 并马飞驰锦绣道， 华堂夜宴到天明。
如今高楼望断千里路， 罗帐里熬到三更天， 每一刻都让人落泪。 这般无奈啊！ 只能百无聊赖地， 等着远方捎来消息。
赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，展现了诗人典型的羁旅怀人之思。上阕通过"残霞"、"新雁"等意象勾勒出萧瑟秋景，"门掩西风"二句更添孤寂。下阕"叹乖隔"三字转折，引出对往昔欢聚的追忆，与眼前"楼头千里"的孤寂形成强烈对比。结尾"无聊但只听消息"的无奈，将思念之情推向极致。
艺术特色上，诗人善用时空转换手法，从眼前景到回忆场，再回到现实处境，情感层层递进。意象选择上，"青翼"代指信使，"凤帏"暗示所思之人，含蓄典雅。全词在工整的词牌格律中，将羁旅愁思与儿女情长完美融合，体现了周词"富艳精工"的独特风格。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐