登录
[宋] 周邦彦
云作轻阴，风逗细寒，小溪冰冻初结。更听得、悲鸣雁度空阔。暮雀喧喧聚竹，听竹上清响风敲雪。洞户悄，时见香消翠楼，兽煤红爇。
凄切。念旧欢聚，旧约至此，方惜轻别。又还是、离亭楚梅堪折。暗想莺时似梦，梦里又却是，似莺时节，要无闷，除是拥炉对酒，共谭风月。
《冬日忆旧：诗人词中的时空交错与心灵突围》
赏析： 诗人这首《无闷（冬）》以冬日景象为经，以怀旧情感为纬，编织出一幅时空交错的词境图卷。上阕极写冬景之寒寂："云作轻阴"三句层层递进，从视觉的阴云到触觉的寒风，再到"冰冻初结"的听觉暗示，立体呈现严冬氛围。"悲鸣雁度"与"暮雀喧喧"形成空阔与密集的听觉对比，而"风敲雪"三字尤为精妙，将无形之风与有形之雪通过竹林的媒介相击发声。下阕转入怀旧抒情，"凄切"二字承上启下，将自然之寒转为心境之凉。"旧欢聚"与"旧约"的重复使用，强化了时光流逝的怅惘。"莺时似梦"与"梦里莺时"的句式回环，构成时空倒错的梦幻感。结句"拥炉对酒，共谭风月"看似洒脱，实则是以热闹反衬孤寂的笔法，愈显词人内心深处的"无闷"之难。
现代文译文： 云层化作淡淡的阴翳，寒风挑逗着细微的寒意，小溪开始凝结薄冰。又听见悲鸣的雁群掠过空旷的天际。傍晚的雀鸟在竹丛中喧闹聚集，聆听风拂雪落竹梢的清脆声响。幽深的门户静悄悄，偶尔看见熏香在翠楼里消散，兽形香炉中炭火正红。
如此凄凉哀切。怀念往昔欢聚时光，曾经的约定到如今，才后悔当初轻易别离。眼前又见离别长亭畔，楚地的梅花已到可折之时。暗自回想莺飞草长的季节恍如梦境，而梦境里出现的，又恰似那莺歌燕舞的时节。若要排遣心中郁结，除非围着暖炉对饮美酒，一同畅谈清风明月。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐