登录
[宋] 周邦彦
秀色芳容明眸，就中奇绝。细看艳波欲溜，最可惜、微重重红绡轻帖。匀朱傅粉，几为严妆时涴睫。因个甚、底死嗔人，半饷斜眄费贴燮。
斗帐里、浓欢意惬。带困眼、似开微合。曾倚高楼望远，似指笑频目闰，知他谁说。那日分飞，泪雨纵横光映颊。揾香罗，恐揉损，与他衫袖裛。
《花间心事：诗人词中的情态美学解码》
赏析： 这首《看花回·越调》展现了诗人作为"词中老杜"的精湛笔力，通过工笔重彩的细节描写，构建出一个充满张力的情感空间。上阕以"秀色芳容"起笔，用"艳波欲溜"的动态描写将美人眼波写得活色生香，"红绡轻帖"的服饰细节暗示着若隐若现的情欲张力。词人特别捕捉到"匀朱傅粉"时沾染睫毛的瞬间，这种生活化的细节使艳情描写脱离了俗套。
下阕转入回忆与现实的交织，"斗帐里"的浓情与"高楼望远"的怅惘形成时空对位。最精彩的是"泪雨纵横光映颊"的意象组合，将泪水、光线、脸颊三个元素熔铸成水晶般透明的悲伤造型。结尾"揾香罗"的动作描写，通过"恐揉损"的心理活动，将爱怜之情表现得细腻入微，体现了诗人"沉郁顿挫"的独特词风。
现代文译文： 那明媚的容颜秋水般的眼眸，实在是人间绝色。细细端详时，她眼波流转似要溢出，最妙的是脸上轻贴着几重绯红纱绢。敷粉施朱的时候，几次严妆时粉末沾湿了睫毛。究竟为了什么，她赌气般娇嗔着人，半晌斜瞥一眼，费尽周折才展颜。
罗帐之中，浓情蜜意令人沉醉。带着困意的眼睛，似睁非睁似闭非闭。记得曾经共倚高楼眺望远方，她指点笑语频频顾盼，如今谁知道她在对谁诉说。分别那日，泪水如雨纵横流淌，在脸颊上折射着晶莹的光。用香罗帕拭泪时，生怕揉皱了丝绢，便用他的衣袖轻轻沾拭。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐