登录
[宋] 周邦彦
大堤花艳惊郎目。秀色秾华看不足。休将宝瑟写幽怀，座上有人能顾曲。
平波落照涵赬玉。画舸亭亭浮淡渌。临分何以祝深情，只有别离三万斛。
《玉楼春·大石·第二》现代文赏析：
这首词以艳丽的春景为背景，抒写离情别绪。上阕描绘大堤上繁花似锦，令游子惊艳不已。"秀色秾华看不足"一句，既写春色之美，又暗含对美好时光的留恋。"休将宝瑟写幽怀"转折巧妙，暗示座上自有知音人，不必借琴抒怀。
下阕转入黄昏景象，平波落照中，画舸静静浮于水面，营造出静谧而略带惆怅的氛围。末二句直抒胸臆，"三万斛"的夸张手法，将离愁具象化，极言别离之苦。全词写景抒情相得益彰，语言华美而不失真挚，展现了诗人词作婉约深致的艺术特色。
现代文译文： 堤岸上繁花似锦，艳丽得让游子惊叹。这般秾丽的春色怎么看也看不够。不必用珍贵的琴瑟来倾诉心事，席间自有人懂得欣赏曲中深意。
平静的水面映着落日余晖，如同含着红玉。彩绘的船儿静静漂浮在淡绿的水波上。临别时用什么来表达深情？只有这三万斛的离愁别绪。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐