登录
[宋] 周邦彦
小阁阴阴人寂后。翠幕褰风，烛影摇疏牖。夜半霜寒初索酒。金刀正在柔荑手。
彩薄粉轻光欲透。小叶尖新，未放双眉秀。记得长条垂鹢首。别离情味还依旧。
《夜阁忆旧：诗人词中的光影与情思》
赏析： 这首《蝶恋花》以细腻笔触勾勒出深闺夜思的凄清图景。上阕"小阁阴阴"三句，通过"翠幕"、"烛影"等意象，营造出幽闭空间的孤寂氛围。"夜半霜寒"二句转折，以"金刀"与"柔荑"的触觉对比，暗示闺中人的娇柔与坚忍。下阕"彩薄粉轻"三句，以新柳喻人，双关未展的柳叶与微蹙的蛾眉。"记得"二句突然荡开时空，将眼前景物与往昔离别场景叠印，形成情感张力。全词以"依旧"作结，道尽物是人非的永恒怅惘。
现代文译文： 幽暗的阁楼在人群散尽后更显寂寥， 翠色帘幕被夜风轻轻掀起， 烛光在疏落的窗棂间摇曳不定。 夜半霜气侵人时刚讨来温酒， 金刀正握在那柔白的手中。
薄施的脂粉透出朦胧光泽， 如新发的柳叶般尖细娇嫩， 尚未舒展成秀美的双眉模样。 还记得当年柳条低垂画船头的景象， 离别的情味至今依然如旧。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐