登录

《蝶恋花·商调柳》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

《蝶恋花·商调柳》原文

爱日轻明新雪后。柳眼星星,渐欲穿窗牖。不待长亭倾别酒。一枝已入骚人手。

浅浅挼蓝轻蜡透。过尽冰霜,便与春争秀。强对青铜簪白首。老来风味难依旧。

现代文赏析、翻译

《蝶恋花·商调柳》现代文赏析:

这首词以冬日新雪后的柳枝为意象,展现了诗人对生命韧性与时光流逝的深刻感悟。上阕写景,下阕抒情,通过柳枝的物象变化,暗喻人生境遇。

上阕"爱日轻明新雪后"三句,描绘雪后初晴的明媚景象,柳芽如星点般在枝头萌动,渐渐要穿透窗棂。这里"柳眼"的拟人化描写,赋予柳枝以生命的灵动。"不待长亭倾别酒"二句突然转折,暗示人生聚散无常,未及道别,柳枝已被折入文人之手。

下阕"浅浅挼蓝轻蜡透"三句写柳枝经历风霜后的蜕变,由最初的浅蓝蜡质逐渐焕发春意。"强对青铜簪白首"二句转入深沉的人生感慨,诗人对镜自照,发现镜中已是白发老翁,不禁感叹年华易逝,青春不再。

全词以柳喻人,通过柳枝在严冬中积蓄力量、等待春天的过程,寄托了诗人对生命韧性的赞美。结尾处"老来风味难依旧"的喟叹,既是对青春逝去的无奈,也透露出历经沧桑后的豁达。诗人以细腻的笔触,将自然物象与人生感悟完美融合,展现了宋代文人词特有的含蓄深沉之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号