登录
[宋] 周邦彦
快风收雨，亭馆清残燠。池光静横秋影，岸柳如新沐。闻道宜城酒美，昨日新醅熟。轻镳相逐。冲泥策马，来折东篱半开菊。
华堂花艳对列，一一惊郎目。歌韵巧共泉声，间杂琮琤玉。惆怅周郎已老，莫唱当时曲。幽欢难卜。明年谁健，更把茱萸再三嘱。
《六么令·仙吕重九》现代文赏析：
这首词以重阳节为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人晚年复杂的心绪。上阕写雨后秋景清新宜人，友人相邀品酒赏菊的雅兴；下阕转入华堂欢宴，却因年华老去而触景生情。全词在明快的节奏中暗藏惆怅，体现了宋代文人特有的节令感怀。
现代文译文： 骤雨初歇清风送爽，亭台楼阁褪尽了残存的闷热。池塘泛着静谧的波光，倒映着秋天的身影，岸边的柳枝仿佛刚刚沐浴般清新。听说宜城的酒格外醇美，昨日新酿的醪糟已然熟透。我们轻装并骑，踏着泥泞策马而来，只为采摘东篱边半开的菊花。
华丽的厅堂里鲜花竞艳，每一朵都让郎君惊叹不已。歌声的韵律与泉水声巧妙应和，其间还夹杂着玉佩相击的琤琮声响。令人惆怅的是周郎已经老去，不要再唱当年的旧曲了。幽静的欢愉难以预料。来年谁还能康健如初？只能反复叮嘱别忘了佩戴茱萸啊。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐