登录

《红林檎近(双调·第二)》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

《红林檎近(双调·第二)》原文

风雪惊初霁,水乡增暮寒。树杪堕飞羽,檐牙挂琅玕。才喜门堆巷积,可惜迤逦销残。渐看低竹翩翻。清池涨微澜。

步屐晴正好,宴席晚方欢。梅花耐冷,亭亭来入冰盘。对前山横素,愁云变色,放杯同觅高处看。

现代文赏析、翻译

《雪霁寒林中的生命诗学》

诗人这首《红林檎近》以精妙的时空转换构建出一个立体的审美空间。上阕"风雪惊初霁"起笔,用"惊"字将自然现象人格化,暗示诗人内心的波动。"树杪堕飞羽"与"檐牙挂琅玕"形成视觉的垂直构图,雪片如羽毛坠落,冰凌似美玉悬挂,在动静之间展现冬景的瑰丽。

中段情绪几经转折,"才喜"与"可惜"的对照,暗示着对美好事物易逝的惆怅。低竹翩翻的意象,与清池微澜相映成趣,竹影水光的交织中暗含禅意。诗人以"步屐晴正好"转入欢宴场景,却在"梅花耐冷"处埋下伏笔——那冰盘中亭亭的梅影,正是诗人孤高品格的隐喻。

结尾处笔锋陡转,"愁云变色"将情绪推向高潮。前山横亘如素练,云霞变幻似愁绪,最终以"放杯同觅高处看"收束,在空间上完成由平视到仰视的转换。这一"看"字,既是对自然景致的观照,更是对生命境界的追寻,使全词在物理空间与心理空间的双重维度上达到统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号