登录
[宋] 周邦彦
郊原雨过金英秀。风扫霜威寒入袖。感君一曲断肠歌，劝我十分和泪酒。
古道尘清榆柳瘦。系马邮亭人散后。今宵灯尽酒醒时，可惜朱颜成皓首。
《木兰花·高平暮秋饯别》赏析
这首词以暮秋饯别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人词作中特有的婉约风格。上阕"郊原雨过金英秀"起笔即勾勒出雨后郊野的明净秋色，而"风扫霜威寒入袖"一句则将无形的寒意具象化，暗示着离别的凄凉。下阕"古道尘清榆柳瘦"延续秋景描写，瘦削的榆柳更添萧瑟，"系马邮亭人散后"则点明饯别的场景。结尾"今宵灯尽酒醒时，可惜朱颜成皓首"将人生易老的感慨与离别之痛融为一体，余韵悠长。
现代文译文： 郊野经雨洗涤后，金黄的菊花格外秀美。 秋风扫过带着霜气的寒意，直钻入衣袖深处。 感谢你为我唱这首令人肝肠寸断的离歌， 更劝我饮下这杯掺着泪水的苦酒。
古老的道路上尘埃落定，榆柳显得格外清瘦。 在驿站系好马匹，众人散去之后。 今夜当灯火燃尽酒醒时分， 最令人叹息的是红润容颜已成白发苍首。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐