登录
[宋] 周邦彦
绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚。暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪。云窗静掩。叹重拂罗裀，顿疏花簟。尚有綿囊，露萤清夜照书卷。
荆江留滞最久，故人相望处，离思何限。渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转。凭高眺远。正玉液新篘，蟹螯初荐。醉倒山翁，但愁斜照敛。
《秋夜长笺：诗人的宦游心事与诗酒慰藉》
赏析： 这首《齐天乐》以精微的物候感知展开秋思画卷。上阕"绿芜凋尽"六字，将台城秋色凝练成视觉化的时间刻度。寒雨、蛩鸣、裁剪声构成听觉蒙太奇，而"云窗静掩"的室内场景切换，展现词人敏锐的空间调度能力。"露萤照书"的意象，既延续杜甫"露从今夜白"的秋思传统，又以微弱光源映照出知识分子的精神坚守。
下阕时空跳转至荆江记忆，地理意象的并置（荆江/渭水/长安）形成心理地图的叠印效果。"玉液新篘，蟹螯初荐"的饮食书写，暗含《世说新语》毕茂世的典故，将仕途失意转化为诗意栖居。结句"斜照敛"三字，以光影的物理变化隐喻生命黄昏的来临，使个人感伤获得普世性的时间哲思。
现代文译文： 台城道路两旁的绿草已然凋尽，在这异乡又逢深秋时节。傍晚的冷雨带来寒意，蟋蟀鸣叫似在催促织布，不时听到深闺里裁剪衣料的声响。云雾缭绕的窗扉静静关闭。可叹又要重新铺上绫罗被褥，骤然撤去夏日凉席。尚存着丝质书袋，夜露中的萤火虫清冷地照亮书卷。
在荆江滞留的岁月最为长久，遥想故人相望之处，离愁别绪哪有边际。渭水畔的西风，长安城纷飞的落叶，徒然追忆当年诗情的婉转悠扬。此刻登高远眺。恰逢新酿的美酒初成，肥美的蟹螯刚刚端上。像那醉倒的山中老翁，只愁夕阳余晖渐渐收敛。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐