登录
[宋] 周邦彦
川原澄映，烟月冥蒙，去舟如叶。岸足沙平，蒲根水冷留雁唼。别有孤角吟秋，对晓风鸣轧。红日三竿，醉头扶起还怯。
离思相萦，渐看看、鬓丝堪镊。舞衫歌扇，何人轻怜细阅。点检从前恩爱，但凤笺盈箧。愁剪灯花，夜来和泪双叠。
《华胥引·黄钟秋思》现代文赏析：
这首词以秋日离思为主题，通过细腻的景物描写和深沉的内心独白，展现了词人诗人对往昔情事的追忆与当下的孤寂。
上阕开篇"川原澄映，烟月冥蒙"勾勒出一幅朦胧的秋景图，清澈的河水映照着原野，月色笼罩在薄雾中。"去舟如叶"暗示着离别的主题，一叶扁舟渐行渐远。"蒲根水冷留雁唼"一句尤为精妙，通过蒲草、寒水、雁鸣等意象，营造出凄清的氛围。下阕"孤角吟秋"与"晓风鸣轧"形成听觉上的呼应，强化了秋日的萧瑟感。"红日三竿"与"醉头扶起"则暗示主人公借酒消愁的颓唐状态。
下阕转入直抒胸臆，"离思相萦"点明主题。"鬓丝堪镊"暗示岁月流逝，容颜渐老。"舞衫歌扇"的回忆与"何人轻怜"的现实形成强烈对比。结尾"愁剪灯花，夜来和泪双叠"以动作描写收束全词，灯花与泪珠的意象叠加，将愁绪推向高潮。
全词以景入情，情景交融，语言精炼含蓄，通过细腻的意象选择和巧妙的结构安排，展现了宋代婉约词的典型特征，堪称诗人词作中的精品。
现代文译文： 清澈的河水映照着原野， 月色笼罩在朦胧的薄雾中。 远去的船只像一片落叶。 岸边沙地平展， 蒲草根部的冷水里， 停留着啄食的鸿雁。 远处传来孤独的号角吟咏秋意， 迎着晨风发出轧轧声响。 太阳已升到三竿高， 醉意未消勉强起身仍觉困倦。
离别的思念缠绕心头， 渐渐发觉两鬓的白发已可拔除。 当年的舞衣歌扇， 如今有谁会轻轻怜惜细细翻看？ 检点从前的恩爱信物， 只有满箱的彩笺。 愁闷地剪着灯花， 昨夜又与泪水一起重叠落下。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐