登录
[宋] 周邦彦
桃蹊柳曲闲踪迹。俱曾是、大堤客。解春衣、贳酒城南陌。频醉卧、胡姬侧。
鬓点吴霜嗟早白。更谁念、玉溪消息。他日水云身，相望处、无南北。
《迎春乐》赏析：
这首词以"桃蹊柳曲"开篇，勾勒出春日闲适的游踪。诗人回忆当年与友人同游大堤的往事，"解春衣贳酒"的细节生动展现了文人雅士的洒脱不羁。"频醉卧、胡姬侧"一句，既写尽风流韵事，又暗含几分沧桑。
下阕笔锋陡转，"鬓点吴霜"道出岁月无情，而"玉溪消息"的追问更显知音难觅的孤寂。结尾"水云身"的意象尤为精妙，将超脱尘世的心境与"无南北"的空间感完美融合，体现了词人晚年的达观与通透。
现代文译文： 桃花小径杨柳弯处，曾留下我们闲游的足迹。当年都是大堤上的常客，解下春衣换酒，在城南小路畅饮。常常醉倒在胡姬的酒肆旁。如今双鬓已染吴地寒霜，可叹白发早生。还有谁会惦记玉溪故人的消息？待到他日化作水云之身，再相望时，便再不分南北东西了。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐