登录
[宋] 周邦彦
夜来寒侵酒席，露微泫。舄履初会，香泽方薰。无端暗雨催人，但怪灯偏帘卷。回顾，始觉惊鸿去云远。
大都世间，最苦唯聚散。到得春残，看即是、开离宴。细思别后，柳眼花须更谁剪。此怀何处逍遣。
《荔枝香近·歇指·第二》赏析
这首词以夜宴为背景，通过细腻的感官描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对聚散无常的深刻感悟。上阕写寒夜宴饮的场景，"露微泫"三字既写实景又暗含伤感，而"惊鸿去云远"的意象则巧妙暗示了美好事物的转瞬即逝。下阕直抒胸臆，"最苦唯聚散"道尽人生常态，春残离宴的设想更添凄凉。结尾"柳眼花须"无人修剪的想象，将别后孤寂推向极致，而"何处逍遣"的诘问则留下无尽怅惘。
现代文译文： 寒夜凉意渐渐侵入酒席， 露珠在夜色中微微闪烁。 初次相聚的鞋履犹新， 衣香鬓影正散发着芬芳。 无由来的夜雨催促着离别， 只怪灯光偏斜，帘幕半卷。 蓦然回首间， 才惊觉那惊鸿般的身影已如流云远去。 人世间最苦的， 莫过于这聚散无常。 待到春光将尽时， 眼见便是离散的筵席。 细细思量别后光景， 那新生的柳叶与绽放的花蕊， 还有谁来欣赏采撷？ 这般愁绪， 该往何处排遣消解？
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐