登录

《望江南·游妓散》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

《望江南·游妓散》原文

游妓散,独自绕回堤。

芳草怀烟迷水曲,密云衔雨暗城西。

九陌未沾泥。

桃李下,春晚未成蹊。

墙外见花寻路转,柳阴行马过莺啼。

无处不凄凄。

现代文赏析、翻译

《望江南·游妓散》现代文赏析:

这首词以"游妓散"三字开篇,奠定了全词落寞凄清的基调。词人独自徘徊在堤岸,眼前景物无不染上他的孤寂心绪。

上阕写景极具画面感:芳草笼罩着薄雾,在水湾处朦胧迷离;城西上空密云含雨,天色昏暗。这里"怀"、"衔"二字拟人化运用,使自然景物带上情感色彩。"九陌未沾泥"暗示雨尚未落下,却已营造出压抑氛围。

下阕转入暮春景象。桃李树下本应游人如织形成小路,此刻却无人问津。词人隔着围墙看见花朵,不得不绕路寻觅;骑马经过柳荫时,黄莺啼叫声更添寂寥。结句"无处不凄凄"直抒胸臆,将前面所有景物描写收束为一声长叹。

全词通过细腻的景物描写,层层递进地展现了词人内心的孤寂与怅惘。诗人以婉约笔触,将一段难以言说的落寞情怀,化作可触可感的春日画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号