登录
[宋] 周邦彦
门外迢迢行路。谁送郎边尺素。巷陌雨余风，当面湿花飞去。无绪。无绪。闲处偷垂玉著。
《如梦令·中吕思情·第二》现代文译文：
门外是望不到尽头的远行路， 不知谁能替我捎去寄给情郎的书信？ 巷子里雨后的风迎面吹来， 打湿的花瓣随风飘散。 心绪烦乱啊，心绪烦乱。 只能在无人处悄悄擦拭珠泪。
赏析：
这首小令以女子口吻写相思之情，展现了诗人婉约词风的典型特征。
上阕通过"迢迢行路"与"谁送尺素"的设问，勾勒出空间阻隔与音信难通的困境。"迢迢"二字既写路途遥远，又暗含思念绵长。"尺素"这一意象承载着女子满腔情思，却无人可托的无奈。
下阕转入细腻的情景描写。"雨余风"与"湿花飞去"的意象群，既是眼前实景，又暗喻美好情愫被风雨摧折的伤感。两个"无绪"的叠用，将心绪烦乱表现得淋漓尽致。结尾"偷垂玉著"的动作描写尤为精妙，"偷"字既显矜持，又见深情，"玉著"（泪珠）的意象更将无形之泪具象化。
全词以白描手法，通过典型意象的组合，将女子含蓄深沉的相思之情表现得既婉转又深刻，体现了宋代婉约词"言有尽而意无穷"的艺术特色。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐